Comment aider avec les traductions Android? -- localization domain android en relation problème

How to help with Android translations?



6
vote

problème

français

Je suis un utilisateur Android. J'ai utilisé à la fois G1 et mon téléphone actuel Nexus One. Le problème que je vois à Android est qu'il manque une bonne traduction de ma langue maternelle (espagnol), alors la question est la suivante: où dois-je aller aider à aider les traductions de plate-forme Android?

merci!

langue Anglaise

I'm a Android user. I've used both G1 and my current phone Nexus One. The one problem I see in Android is that it lacks a good translation for my native language (Spanish), so the question is: where do I have to go to help with Android platform translations?

Thanks!

  

Liste de réponses

3
 
vote
vote
Meilleure réponse
 

Je commencerais par essayer le Contributeurs Android GROUPE Google Group .

ici est un fil sur la révision de Googles Catalan Catalan Travail de traduction, par exemple.

 

I would start by trying the Android Contributors Google Group.

Here is a thread on reviewing Googles own Catalan translation work, for example.

 
 

Questions connexes

9  Est-ce en quelque sorte possible de modifier le format d'un numéro de téléphone affiché?  ( Is it somehow possible to change the format of a telephone number being displaye ) 
sur mon téléphone Samsung Galaxy S Un numéro de téléphone local est affiché dans le format 999-999-999 . est-il possible de changer ce format? Nos numéro...

7  Comment changer la mise en page d'un clavier matériel sans changement de langue?  ( How to switch the layout of a hardware keyboard without changing language ) 
J'ai acheté l'allemand T-Mobile G1 (HTC Dream), et j'ai ainsi un clavier de quincaillerie allemand. En stock Firmware, j'ai utilisé la langue anglaise, mais l...

3  Clavier alternatif avec dictionnaire de langue tchèque?  ( Alternative keyboard with czech language dictionary ) 
Y a-t-il un clavier alternatif pour Android HTC DÉSIRE 2.1 qui prend en charge le dictionnaire anglais / tchèque et un moyen facile de basculer entre eux? ...

46  Comment contourner les restrictions régionales dans le magasin de jeu de Google?  ( How can i circumvent regional restrictions in googles play store ) 
Je voyage vers le pays X. Je souhaite installer une application qui n'est pas disponible dans mon pays, mais est disponible dans le pays x; Mais je préfère le...

42  Comment faire un appareil Android pour afficher un rendu complexe des caractères d'indication?  ( How to make an android device to display complex rendering of indic characters ) 
Veuillez excuser la longueur de cette question. J'ai besoin d'expliquer tout cela pour aider les autres et d'éviter des contributeurs utiles à fournir une ré...

21  Le soutien hébraïque est-il intégré à Android?  ( Is hebrew support built into android ) 
Le support hébraït est-il intégré à Android? Si oui, est-ce dans toutes les versions? ...

1  Désactiver la localisation du marché Android  ( Disable android market localization ) 
J'utilise LG GT540 avec (LG) officiel Android 2.1. Le marché n'a jamais été mis à jour, mais il y a des mois, les meilleures applications montrent mes applica...

6  Comment aider avec les traductions Android?  ( How to help with android translations ) 
Je suis un utilisateur Android. J'ai utilisé à la fois G1 et mon téléphone actuel Nexus One. Le problème que je vois à Android est qu'il manque une bonne trad...

9  Faire une application de recherche Google Utilisez google.com.au  ( Make google search app use google com au ) 
J'ai acheté mon HTC Desire (2.2 Froyo) au Royaume-Uni et par défaut, je suppose que l'application de recherche Google utilise Google.co.uk chaque fois que j'e...

18  Clavier multilingue avec Android  ( Multilanguage keyboard with android ) 
Parfois je tape en allemand et parfois en anglais. Je semble ne pas être capable de passer à l'autocompletion pour une langue et devez ajouter les mots de l...




© 2022 www.demandez.top All Rights Reserved. Questions et réponses Accueil Tous les droits sont réservés